1
00:02:36,615 --> 00:02:40,895
"يقول والدي
أن الأشباح والسحرة

2
00:02:40,934 --> 00:02:43,254
"إنهم غير موجودين."

3
00:02:49,572 --> 00:02:52,692
"لا توجد وحوش في الخزانة

4
00:02:54,651 --> 00:02:57,411
ولا حتى تحت السرير."

5
00:03:01,490 --> 00:03:06,450
"إنها أكاذيب
بأنه لم ير أحدا."

6
00:03:11,087 --> 00:03:14,927
"يقول عمي جوليان أنهم موجودون

7
00:03:14,967 --> 00:03:18,687
لأن للحكماء الثلاثة
وراتونسيتو بيريز

8
00:03:18,725 --> 00:03:23,365
ولم يرهم قط.
وهم يقدمون له الهدايا دائمًا."

9
00:03:28,284 --> 00:03:30,324
فاليريا حبيبتي

10
00:03:30,363 --> 00:03:33,163
إنها ليست ساعات يا ابنتي.

11
00:04:09,194 --> 00:04:11,274
أبي.

12
00:04:20,712 --> 00:04:23,712
"أبي، أمي."

13
00:04:29,590 --> 00:04:33,510
"أعتقد أن الأشياء لا تصدق
أعرف ماذا يحدث

14
00:04:33,589 --> 00:04:37,109
لأن هنا،
على متن قارب أبي،

15
00:04:37,228 --> 00:04:40,908
لم يتوقفوا عن المرور
منذ مغادرتنا.

16
00:04:40,988 --> 00:04:43,828
وقد رأيناهم جميعا."

17
00:04:55,785 --> 00:04:59,025
"أبي، أمي."

18
00:05:33,496 --> 00:05:34,856
لقد كان الأمر هكذا، فجأة،

19
00:05:34,896 --> 00:05:37,936
كما لو أننا نتصادم
مقابل برج الجهد العالي

20
00:05:37,975 --> 00:05:41,455
تم شحن السفينة بالكهرباء
و بدأ كل شيء

21
00:05:41,494 --> 00:05:44,494
من ألعاب فتاتك
حتى الميكروويف.

22
00:05:44,533 --> 00:05:47,333
ومن ثم الزائد
واتخاذ كل شيء أمرا مفروغا منه.

23
00:05:47,372 --> 00:05:49,012
والالكترونيات؟
مقلي.

24
00:05:49,052 --> 00:05:51,932
لقد تقييد الوصول
إلى الطابق العلوي

25
00:05:51,971 --> 00:05:55,291
واعطاء اوامر بالإزالة
المصابيح الكهربائية والفلورسنت

26
00:05:55,331 --> 00:05:57,771
أنهم كانوا بصحة جيدة.
نحن جيدون، أليس كذلك؟

27
00:05:57,810 --> 00:06:00,650
حسنا نعم،
ليس لدينا الكثير من قطع الغيار؛

28
00:06:00,689 --> 00:06:03,689
مصباح الليلة والمبولة.
متى سيكون لدينا الضوء؟

29
00:06:03,729 --> 00:06:06,609
أعتقد عندما نصلح
الفوارق,

30
00:06:06,648 --> 00:06:08,808
لكن الليلة ستكون معقدة؛

31
00:06:08,848 --> 00:06:11,968
بالإضافة إلى مولد الطوارئ
لا يعمل أيضا.

32
00:06:12,007 --> 00:06:13,727
دع غامبوا يعتني بالأمر.

33
00:06:15,726 --> 00:06:17,126
باختصار،

34
00:06:17,166 --> 00:06:20,086
ليس لدينا ضوء،
لا راديو ولا رادار

35
00:06:20,125 --> 00:06:24,445
كما أننا لا نملك السيطرة على الدفة.
حسنا لا.

36
00:06:24,484 --> 00:06:26,844
سأضطر إلى العودة
إلى الأيام الخوالي،

37
00:06:26,884 --> 00:06:28,244
إلى القيادة اليدوية.

38
00:06:32,763 --> 00:06:36,563
اللعنة، هذا كل شيء!
-لكنك أعجبك أيها السخيف، أليس كذلك؟

39
00:06:38,562 --> 00:06:41,082
لا، لا تلمس الماء.

40
00:06:41,120 --> 00:06:44,160
دعونا نرى، تم إلغاؤها
الاستحمام والحنفيات.

41
00:06:44,200 --> 00:06:48,560
السفينة بأكملها مكهربة،
وذلك لتجنب التشنجات

42
00:06:48,599 --> 00:06:51,719
أريدك أن ترتدي أحذية المطر
أو نعل مطاطي.

43
00:06:51,759 --> 00:06:54,719
ولمزيد من الأمان،
الابتعاد عن المعادن

44
00:06:54,758 --> 00:06:59,318
أو نقاط القوة، حسنا؟
راميرو، ابحث عن اثنين من الأصدقاء

45
00:06:59,357 --> 00:07:03,117
وجرد الشموع،
الفوانيس ومصابيح السفينة.

46
00:07:03,156 --> 00:07:05,916
لدي تدريب داخلي
الكابتن على الجسر.

47
00:07:05,955 --> 00:07:08,995
جيد جدًا، سيكون لديك أيضًا ممارسات
من الإضاءة.

48
00:07:09,034 --> 00:07:12,194
هيا، دعنا نذهب،
أم أن العرج وصل إلى أذنه؟

49
00:07:13,833 --> 00:07:17,713
وأنت يا بيتي
سأقوم بتغطية أحد المراحيض،

50
00:07:17,753 --> 00:07:21,753
حسنا؟ مع البلاستيك
وشريط لاصق.

51
00:07:21,792 --> 00:07:25,672
يضع سجادة عند المدخل
وإزالة أي معدن موجود هناك.

52
00:07:25,710 --> 00:07:28,670
وأنا أقول لك شيئا واحدا،
من الأفضل أن تفعل ذلك بشكل صحيح،

53
00:07:28,710 --> 00:07:31,790
وسوف يكون القرف الوحيد على متن السفينة
حتى أمر آخر.

54
00:07:31,830 --> 00:07:34,710
حسنًا، هيا إلى المهمة.

55
00:07:42,787 --> 00:07:44,347
ريتشارد.

56
00:07:45,387 --> 00:07:47,747
لكن ماذا...

57
00:07:53,584 --> 00:07:56,904
الحليب.
هذه ليست زيادة في الطاقة.

58
00:07:56,943 --> 00:07:59,663
يجب أن يكون
تفسير علمي.

59
00:08:04,422 --> 00:08:06,022
جوليا.

60
00:08:06,782 --> 00:08:10,022
أوه!
يجب علينا تسمير البشرة جيداً

61
00:08:10,061 --> 00:08:12,501
لأنه عندما نفاد
الحامي,

62
00:08:12,541 --> 00:08:14,901
سوف نأخذ حمام شمس
الصدر العاري.

63
00:08:16,019 --> 00:08:18,739
التاريخ،
بيكيني الخاص بك يترك علامات عليك.

64
00:08:18,779 --> 00:08:23,059
اخلع تلك المقالي،
نرجو أن تشرق الشمس على بيلي وميلي.

65
00:08:23,098 --> 00:08:26,898
نعم يا رجل، لم أفعل ذلك في حياتي
وسأقف هنا... هيا!

66
00:08:26,938 --> 00:08:29,178
لا.

67
00:08:29,217 --> 00:08:31,617
متى ستصبح حراً؟

68
00:08:31,656 --> 00:08:34,376
متى سوف تفعل الأشياء
التي ليست في الدليل الخاص بك

69
00:08:34,416 --> 00:08:36,576
حسن السيرة والسلوك؟
ولكن ماذا تقول؟

70
00:08:36,615 --> 00:08:39,575
هل تسمح لنفسك بالذهاب.
أقول دع نفسك تذهب

71
00:08:39,614 --> 00:08:42,374
أن تصاب بالجنون،
نرجو أن تكون سعيدا.

72
00:08:42,414 --> 00:08:44,294
ليوم واحد، لا يحدث شيء.

73
00:08:45,333 --> 00:08:47,933
تذهب دائما
مع تشغيل فرملة اليد،

74
00:08:47,973 --> 00:08:50,773
أنت على أهبة الاستعداد 24 ساعة في اليوم.

75
00:08:52,131 --> 00:08:56,811
لذا، هل تعتقد أنني سأكون أكثر سعادة؟
ومجاني إذا وضعت الثدي هنا؟

76
00:08:56,851 --> 00:08:58,131
نعم.
بالفعل.

77
00:08:58,171 --> 00:09:01,651
وستكون أيضًا أكثر سعادة
إذا أدركت أنك تحب ريكاردو

78
00:09:01,690 --> 00:09:04,250
وأنت تتصرف بالطبع
بدلا من الجلوس والانتظار

79
00:09:04,329 --> 00:09:05,929
لكي يحدث لك كل شيء.

80
00:09:07,728 --> 00:09:10,408
لا تفعل شيئا
وهو أيضًا شكل من أشكال الحرية.

81
00:09:10,448 --> 00:09:13,648
نعم بالتأكيد،

82
00:09:15,606 --> 00:09:19,646
ولكن هذه العلامات التجارية
الأشعة السينية لحياتك.

83
00:09:19,685 --> 00:09:23,925
أنت مقيد من الأعلى إلى الأسفل.

84
00:09:24,045 --> 00:09:27,605
وأنا أفهم أن الناس لا يفعلون ذلك
الأشياء لما سيقولون،

85
00:09:27,683 --> 00:09:30,163
ولكن بالنظر إلى ما نحن عليه،

86
00:09:31,403 --> 00:09:33,403
من سيخبرنا بأي شيء؟

87
00:09:34,602 --> 00:09:37,282
بقي لنا أربعة

88
00:09:38,322 --> 00:09:41,322
ولا أحد. من ترى؟

89
00:09:45,160 --> 00:09:47,040
حسنا، ماذا؟

90
00:09:47,079 --> 00:09:49,439
هل نفعل ذلك؟
نعم؟

91
00:09:49,439 --> 00:09:51,639
سأفعل ذلك إذا فعلت ذلك.
حسنًا، لا أعرف،

92
00:09:51,679 --> 00:09:54,559
يقول كبير المهندسين
أنه لا يوجد أي مشتقات

93
00:09:54,597 --> 00:09:57,197
لا توجد كابلات فضفاضة. اللعنة!
-على ثلاثة؟

94
00:09:57,237 --> 00:09:58,517
تعال.

95
00:09:58,557 --> 00:10:00,357
أ.
- وكأننا نبحر

96
00:10:00,396 --> 00:10:02,876
على كومة من القارورة.
-اثنين.

97
00:10:02,916 --> 00:10:05,396
أنا متأكد من أن جوليا لديها
شرح.

98
00:10:05,436 --> 00:10:08,636
وثلاثة.
(كلاهما يصرخ)

99
00:10:08,675 --> 00:10:11,635
(صراخ)
الأم التي ولدتني!

100
00:10:11,674 --> 00:10:14,514
انزل!
انزل!

101
00:10:14,553 --> 00:10:18,153
هذا ليس الوقت المناسب لطلب تفسير.
ومتى الوقت؟

102
00:10:18,192 --> 00:10:21,072
ريكاردو، لا تأتي.
لكن هل تريد أن تتركني أذهب؟

103
00:10:21,151 --> 00:10:22,431
ريتشارد.

104
00:10:24,751 --> 00:10:27,951
هل تريد النزول يا ريكاردو؟
لا تصدق ذلك يا رجل.

105
00:10:27,990 --> 00:10:31,070
ريكاردو، ما هي اللعنة؟
لا تصدق ذلك.

106
00:10:31,110 --> 00:10:34,310
أنا لا أزعجني، جوليان.
حسنًا، نمنحهم صوتًا

107
00:10:34,349 --> 00:10:36,189
حتى يتم تغطيتهم.
لا.

108
00:10:36,228 --> 00:10:39,708
لا تضحك.
واو، إنهم مرتاحون!

109
00:10:39,748 --> 00:10:42,988
"لا يوجد الفولتميتر هناك."
للبحث عن التيارات؟

110
00:10:43,027 --> 00:10:45,267
ألست غاضبا؟
حليب!

111
00:10:45,307 --> 00:10:48,667
مهلا، أنا لم أرى أي شيء،
نصف صدر أبيض عند 30 م.

112
00:10:48,706 --> 00:10:50,746
هل تعرف ما أقول لك؟
آها.

113
00:10:50,785 --> 00:10:53,745
أنني سأستخدم حريتي
لهذا

114
00:10:53,784 --> 00:10:57,744
ولعدة أشياء أخرى.
يبدو أنه اختيار جيد جدًا بالنسبة لي.

115
00:10:59,024 --> 00:11:03,064
(ستيلا هامز)

116
00:11:08,982 --> 00:11:11,342
يوليسيس.
ماذا؟

117
00:11:11,381 --> 00:11:14,261
يوليسيس، تعال. أنظر إلى هذا.

118
00:11:14,300 --> 00:11:15,660
يأتي.

119
00:11:16,860 --> 00:11:18,740
انظر، هاه؟

120
00:11:20,339 --> 00:11:24,779
سأترك ذلك في أقرب وقت ممكن.
أقول هذا لمصلحتك يا إستيلا.

121
00:11:28,137 --> 00:11:31,817
صباح الخير أيتها الأميرة الصغيرة.
صباح الخير أيها الصغير.

122
00:11:39,774 --> 00:11:43,574
"أنت لن تعطيني قبلة"
لن تقول لي صباح الخير حتى؟

123
00:11:53,251 --> 00:11:56,891
:-* فقط لأجلك.
(ري)

124
00:12:21,125 --> 00:12:23,725
-دعونا نرى، الشريط.
-يأخذ.

125
00:12:23,765 --> 00:12:26,965
-آه يذهب.
-آه، ادفعها جيدًا،

126
00:12:27,004 --> 00:12:29,324
دعها لا تأتي فضفاضة.
-إنها قوية.

127
00:12:29,364 --> 00:12:33,204
فقاعة، لا يوجد بيض للمس
المرآة والصنبور في نفس الوقت.

128
00:12:33,242 --> 00:12:34,602
لا يوجد بيض!

129
00:12:36,441 --> 00:12:41,721
إذا لمست الصنبور، أصنع العجين،
التي يمكن أن تعطيني تشنجات

130
00:12:41,761 --> 00:12:46,161
والحكة التشنجية.
أنا لا أحب ذلك حكة.

131
00:12:46,200 --> 00:12:49,000
لماذا تريد
ما الذي يعطيني تشنجات؟

132
00:12:50,239 --> 00:12:52,199
مهلا...

133
00:12:52,238 --> 00:12:56,318
انظر يا بابل، هناك أناس
الذين يدفعون لأنهم يصابون بتشنجات،

134
00:12:56,358 --> 00:13:00,198
حتى أن هناك من يحبون ذلك
مع قرصة حلماتها

135
00:13:00,236 --> 00:13:02,196
وهنا لدينا مجانا.

136
00:13:02,236 --> 00:13:04,996
خمسة والعمل.

137
00:13:06,355 --> 00:13:09,595
هل رأيت أيضا بطة؟
-نعم.

138
00:13:09,635 --> 00:13:11,515
-ماذا تفعل البطة هنا؟

139
00:13:12,554 --> 00:13:16,634
أين ذهب؟
-من الغريب أن هناك بطة هنا.

140
00:13:16,672 --> 00:13:20,952
منذ هجوم الطيور
ولا ترى طيورًا في السماء.

141
00:13:22,711 --> 00:13:24,231
-مرحبا،

142
00:13:24,271 --> 00:13:28,551
وما زالوا لا يرون بعضهم البعض،
لكن هذا أرسله فيرين أدري.

143
00:13:28,590 --> 00:13:31,990
(بطة)
مع الثدي وفوا.

144
00:13:32,030 --> 00:13:35,150
لذيذ جدا، لذيذ جدا، البطة.

145
00:13:35,189 --> 00:13:36,989
البطة، لا...

146
00:13:43,187 --> 00:13:47,227
(اقرأ) "نهاية العالم للقديس يوحنا.
فقال الرب:

147
00:13:47,266 --> 00:13:50,506
«أنا أعرف أعمالك
و مثابرتك

148
00:13:50,545 --> 00:13:54,425
لقد اضطهدت وعانيت
من أجل اسمي دون إحباط،

149
00:13:54,465 --> 00:13:59,785
ولكن لدي شيء ضدك
ولقد فقدت حبك

150
00:14:01,503 --> 00:14:03,343
وإيمانك."

151
00:14:32,256 --> 00:14:34,056
-حمامات،

152
00:14:35,575 --> 00:14:39,495
هل كل شيء على ما يرام؟
(بالوماريس يتنفس بسرعة)

153
00:14:40,215 --> 00:14:42,895
بالوماريس! رجل في البحر!

154
00:14:42,933 --> 00:14:45,293
رجل في البحر!
مناورة ويليامسون!

155
00:14:45,333 --> 00:14:46,653
بالوماريس!

156
00:14:48,612 --> 00:14:50,972
ألم ترها؟ انها ليست هناك.

157
00:14:50,972 --> 00:14:52,532
كل شيء إلى الميمنة!

158
00:14:53,532 --> 00:14:55,892
هل تراه؟

159
00:14:58,890 --> 00:15:00,970
بالوماريس!

160
00:15:02,570 --> 00:15:05,570
بالوماريس! بالوماريس!

161
00:15:08,728 --> 00:15:10,208
-تعال.

162
00:15:11,847 --> 00:15:14,647
(الضربات)

163
00:15:17,806 --> 00:15:20,486
إنه يضرب خوذته.

164
00:15:30,443 --> 00:15:33,563
حتى لا تغرق السفينة،
أن هذه الأشياء ترى

165
00:15:33,602 --> 00:15:36,402
في حوض السباحة
ولا يخجل أحد من ذلك.

166
00:15:36,481 --> 00:15:37,961
لا، أرى أنك لا تفعل ذلك،

167
00:15:38,001 --> 00:15:41,561
ولكن إذا كانت القواعد على هذا القارب
وسوف تكون للإشارة فقط ...

168
00:15:41,601 --> 00:15:45,441
يا فتى نفسك.
الآن بعد أن أصبحت ابنتك

169
00:15:45,479 --> 00:15:48,079
الذي يقف مع النافذة
في الهواء...

170
00:15:48,119 --> 00:15:50,559
اترك ابنتي وشأنها.
ما يزعجك هو

171
00:15:50,599 --> 00:15:53,719
دعه يرى أثداء سالوم.
لا، ما يزعجني هو

172
00:15:53,758 --> 00:15:57,198
أنك لست كذلك في هذا القارب
الكابتن ولا أنا الأول

173
00:15:57,237 --> 00:16:00,357
لأن الجميع يفعل
ماذا يريد هل تفهمين؟

174
00:16:00,396 --> 00:16:03,116
لا زي ولا جداول...
هذا ليس صحيحا.

175
00:16:03,156 --> 00:16:04,876
يرى؟ أنت تفقد القرف الخاص بك.

176
00:16:05,835 --> 00:16:09,675
انظر، حسناً، إذا تحدثنا عن زوجتي،
نعم يزعجني

177
00:16:09,715 --> 00:16:13,275
يزعجني أنه سيكون كذلك
الدافع من 22 القش.

178
00:16:15,434 --> 00:16:17,314
سجع.

179
00:16:18,912 --> 00:16:21,632
هيا، لا مشكلة
من جهتي.

180
00:16:21,672 --> 00:16:25,592
إذا كنت تحب هذا الشيء،
حسنًا، لا شيء، لقد أنشأنا بلدية

181
00:16:25,630 --> 00:16:29,390
في النادي مع الجيتار
النيران والجميع على حميرهم

182
00:16:29,430 --> 00:16:30,870
وهذا كل شيء.

183
00:16:33,069 --> 00:16:36,189
(ماس كهربائى)
الله!

184
00:16:36,229 --> 00:16:38,589
اللعنة، الآن!

185
00:16:49,305 --> 00:16:51,105
:-* فاليريا.

186
00:17:07,782 --> 00:17:11,142
لكن من جعلك هكذا؟
والدي،

187
00:17:11,181 --> 00:17:14,421
حتى لا أصاب بالتشنجات.
أوه.

188
00:17:14,460 --> 00:17:16,740
أتعلم؟

189
00:17:16,780 --> 00:17:19,140
لدي موعد

190
00:17:19,179 --> 00:17:21,099
هنا، الآن،

191
00:17:21,139 --> 00:17:23,659
شخص ما ترك لي هذه المذكرة.

192
00:17:24,778 --> 00:17:27,618
لقد كان لي.
أوه نعم؟

193
00:17:29,137 --> 00:17:33,217
لقد أغلق أبي جميع الحمامات
السفينة.

194
00:17:33,256 --> 00:17:36,456
أعلم بالفعل، أنهم يسببون تشنجات،
لكنني تركت واحدة مفتوحة

195
00:17:36,495 --> 00:17:38,935
في غرف خلع الملابس، لا يحدث شيء.
أعرف ماذا يحدث

196
00:17:38,975 --> 00:17:41,375
لأنني أتبول
كل ليلة.

197
00:17:41,414 --> 00:17:45,254
نعم. و؟
في المقصورة،

198
00:17:45,293 --> 00:17:48,093
عندما تصرخ السفينة،
أنا لست خائفا،

199
00:17:48,133 --> 00:17:51,613
لكن اخرج إلى الردهة بدون ضوء،
حسنا نعم انه يعطيني.

200
00:17:51,651 --> 00:17:56,571
هل تريد مني أن أرافقك؟
نعم، لكني لا أريد ذلك

201
00:17:56,611 --> 00:18:00,971
أن والدي أو أينوا اكتشفوا ذلك
وأقول أنني فتاة

202
00:18:01,010 --> 00:18:04,250
وجبان.
أوه، حسنا.

203
00:18:04,289 --> 00:18:06,249
لذلك، سوف نفعل شيئا واحدا.

204
00:18:07,249 --> 00:18:12,169
عندما تضطر إلى التبول،

205
00:18:12,207 --> 00:18:15,487
لذلك اتصل بي بهذا.

206
00:18:15,526 --> 00:18:18,846
اضغط
مثل عندما التقينا، حسنا؟

207
00:18:20,646 --> 00:18:22,286
إنه.

208
00:18:22,325 --> 00:18:27,325
انا ذاهب للبحث عنك
وكلانا رافقنا بعضنا البعض.

209
00:18:27,364 --> 00:18:31,004
حسنًا، لكن لا يمكنك قول ذلك
لا أحد.

210
00:18:31,043 --> 00:18:33,403
أنا لا أخبر أحدا
ولا أنت كذلك.

211
00:18:33,442 --> 00:18:35,042
سر.

212
00:18:36,682 --> 00:18:38,522
سر.

213
00:18:41,801 --> 00:18:45,041
ابتعد عن الطريق، هيا.
(راميرو يتنفس بسرعة)

214
00:18:45,080 --> 00:18:47,560
ماذا حدث؟
رأسه مفتوح،

215
00:18:47,599 --> 00:18:50,119
لا يتنفس.
- مرت عليه السفينة .

216
00:18:50,159 --> 00:18:53,359
أنت تعاني من نقص الأكسجة،
عليك تنبيبه. تعال.

217
00:18:53,398 --> 00:18:55,798
جوليا، هل هي تحتضر؟
لن أموت،

218
00:18:55,837 --> 00:18:58,197
امسكها جيدًا
واضغط على الجرح.

219
00:18:58,237 --> 00:18:59,557
تعال.
- الابتعاد.

220
00:18:59,597 --> 00:19:01,917
-إنه لا يتنفس، اللعنة!
-هيا بسرعة.

221
00:19:08,275 --> 00:19:13,995
البط يذهب في قطعان
من 50 أو 100

222
00:19:14,034 --> 00:19:17,394
على شكل "V".

223
00:19:17,433 --> 00:19:23,473
وأن هذا قد جاء وحده
هذا غريب.

224
00:19:23,511 --> 00:19:27,871
فقاعة، سوف تكون البطة انفصالية.

225
00:19:27,910 --> 00:19:32,150
والأغرب من ذلك هو أن تأكل
صباح السمك وبعد الظهر والليل

226
00:19:32,190 --> 00:19:35,070
وهنا لديك لنا.
(نكتة)

227
00:19:35,109 --> 00:19:37,949
(بطة)
معكم جميعاً،

228
00:19:37,988 --> 00:19:42,148
كيلو ونصف بروتين
والدهون الحيوانية.

229
00:19:42,188 --> 00:19:45,308
تعال هنا أيها البط،
تعال هنا مع تيتو بيتي.

230
00:19:45,347 --> 00:19:48,827
لا ينبغي لنا أن نقول له
إلى الكابتن؟

231
00:19:48,866 --> 00:19:50,906
إلى الكابتن؟

232
00:19:50,945 --> 00:19:55,625
دعونا نرى، دعونا نفكر في الأمر، بابلز.
دعونا نرى.

233
00:19:55,665 --> 00:19:58,865
هل الكابتن يذهب إلى الأب؟

234
00:19:58,904 --> 00:20:03,024
هل سينجب الكابتن طفلاً؟
لا.

235
00:20:03,063 --> 00:20:05,623
حسنًا، هذه البطة لفيلما.

236
00:20:05,662 --> 00:20:08,102
سأقوم بإعداد بطة لك
إلى تشيليندرون

237
00:20:08,181 --> 00:20:11,861
وسوف يصفق الجنين، سترى.
تعال هنا، تعال.

238
00:20:12,381 --> 00:20:14,781
(ماس كهربائى)
آه! اللعنة!

239
00:20:14,780 --> 00:20:17,140
اللعنة على البطة!
تعال هنا، تعال.

240
00:20:17,179 --> 00:20:20,259
فقاعة، أغلق الباب. أشواط.
لا تدع ذلك الهروب.

241
00:20:20,299 --> 00:20:22,619
-اركض أيها البطة،
الذي يريد أن يمسك بك.

242
00:20:22,658 --> 00:20:25,218
-اللعنة، الباب!
- يريد أن يأكلك!

243
00:20:25,258 --> 00:20:26,818
إلى النقالة.
أوه!

244
00:20:26,858 --> 00:20:30,578
-بسرعة! أعلى!
(كلاهما) آه!

245
00:20:30,616 --> 00:20:33,776
-بعناية.
لا تتوقف عن تغطية الجرح.

246
00:20:33,815 --> 00:20:35,575
أحتاج إلى الضوء، غامبوا.

247
00:20:36,375 --> 00:20:38,695
هيا يا صديق.

248
00:20:38,735 --> 00:20:42,215
هيا يا صديق. تعال.

249
00:20:42,254 --> 00:20:43,694
اسكت.

250
00:20:47,053 --> 00:20:51,253
بالوماريس، تنفس.
هيا يا صديق.

251
00:20:52,412 --> 00:20:55,372
هيا، تنفس، تنفس.

252
00:20:55,411 --> 00:20:59,011
(بالوماريس يتنفس)

253
00:20:59,730 --> 00:21:02,490
إنه يتنفس الآن.
(راميرو يتنهد)

254
00:21:03,969 --> 00:21:06,329
والآن علينا أن نداوي الجرح.

255
00:21:09,567 --> 00:21:12,447
هل ستخبرني كيف سقط في الماء؟

256
00:21:14,887 --> 00:21:16,687
ولم يسقط،

257
00:21:18,326 --> 00:21:20,246
قفز.

258
00:21:20,286 --> 00:21:22,166
ماذا؟

259
00:21:24,124 --> 00:21:27,644
ألقى نفسه،
وقفز في الماء أمامي،

260
00:21:27,684 --> 00:21:29,244
كلانا رأينا ذلك.

261
00:21:30,523 --> 00:21:32,683
واحتضان الكتاب المقدس.

262
00:21:32,723 --> 00:21:35,763
كنا نعرف جميعا
وهذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً.

263
00:21:35,802 --> 00:21:39,602
اليأس لا يفهم
من الأديان.

264
00:21:40,481 --> 00:21:44,241
ماذا تقصد؟
بأنه حاول الانتحار؟

265
00:21:44,280 --> 00:21:46,680
لماذا بحق الجحيم سيقتل نفسه؟
أخبرني.

266
00:21:46,719 --> 00:21:49,999
لأن الله أهلك العالم
هل يبدو هذا سببًا بسيطًا بالنسبة لك؟

267
00:21:50,039 --> 00:21:51,839
ياخي الأسباب لا تهم

268
00:21:51,879 --> 00:21:56,159
هذا دقيق للغاية
وأنا لا أريد أن أسمع مرة أخرى

269
00:21:56,198 --> 00:21:58,638
كلمة "انتحار"، حسنًا؟

270
00:21:58,677 --> 00:22:02,077
حتى يستيقظ بالوماريس
وأخبرنا بما حدث

271
00:22:02,116 --> 00:22:06,076
لا أريدك أن تقول له أي شيء
لأي شخص، هل تفهم؟

272
00:22:06,115 --> 00:22:07,635
ولا حتى الكابتن؟

273
00:22:09,074 --> 00:22:11,074
ولا حتى الكابتن.

274
00:22:16,273 --> 00:22:18,153
مرحبا جيدة.

275
00:22:22,391 --> 00:22:25,031
(ماس كهربائى)
أوه!

276
00:22:27,591 --> 00:22:30,791
يوم دخولك المطبخ
لتعطيني يد المساعدة

277
00:22:30,830 --> 00:22:32,350
وقال انه سوف يعطيني telele.

278
00:22:33,749 --> 00:22:39,309
متى ستصلح الضوء؟
-لا أعلم، ها نحن ذا.

279
00:22:39,348 --> 00:22:43,708
ماذا؟ أنت لم تفعل أي شيء
كل صباح؟

280
00:22:43,747 --> 00:22:45,667
-سترى.

281
00:22:45,706 --> 00:22:48,866
حسنا مرة أخرى،
الغذاء مفقود مرة أخرى.

282
00:22:48,906 --> 00:22:50,946
أم أنني مجنون؟

283
00:22:50,986 --> 00:22:54,986
أو هناك من يأخذ مني
الطعام منذ أسابيع.

284
00:22:55,024 --> 00:22:56,744
حسنا لا شيء.

285
00:22:57,744 --> 00:23:01,184
ما مشكلتك؟
-لا شئ. ماذا سيحدث لي؟

286
00:23:01,223 --> 00:23:05,703
لا أعلم، أنا أرى وجهك،
يحدث لك شيء ما

287
00:23:07,462 --> 00:23:10,462
أنت تتسكع مع جوليا كثيرًا الآن.

288
00:23:10,501 --> 00:23:13,821
و؟
-حسنا...

289
00:23:13,860 --> 00:23:16,820
لا أشعر بذلك
أن تأخذ حمام شمس

290
00:23:16,860 --> 00:23:19,700
مع الثديين في الهواء،
لأنني أرى تلك

291
00:23:19,739 --> 00:23:21,739
أنا زوجك، أليس كذلك؟

292
00:23:21,778 --> 00:23:26,258
ماذا بحق الجحيم؟
هل يجب أن أرتدي بدلة لك؟

293
00:23:26,297 --> 00:23:29,297
هل أقوم بتلطيخها؟
هل ألعب رومبير؟ كل ما يتطلبه الأمر.

294
00:23:29,336 --> 00:23:33,416
وأنت تكرس نفسك لتقديم العرض
على سطح السفينة مثل كوبليتيرا

295
00:23:33,456 --> 00:23:35,336
أمام 22 wankers.

296
00:23:35,375 --> 00:23:38,495
هذا كل شيء، لقد أخبرتك بالفعل.

297
00:23:57,450 --> 00:23:59,170
دعونا نرى.

298
00:24:08,168 --> 00:24:09,808
تعال.

299
00:24:25,164 --> 00:24:27,044
70 نبضة.

300
00:24:27,164 --> 00:24:31,124
استقر النبض.
اتركه بالفعل.

301
00:24:31,123 --> 00:24:32,803
جوليا،

302
00:24:32,923 --> 00:24:34,523
لماذا لا ترتاح؟

303
00:24:35,522 --> 00:24:40,722
لا، لا، سأبقى معه.
لقد أنقذت حياته للتو،

304
00:24:41,041 --> 00:24:42,321
لا يمكنك فعل المزيد.

305
00:24:43,400 --> 00:24:45,320
جوليا،

306
00:24:45,640 --> 00:24:48,560
التوقف عن كونك طبيبا
لبضع ساعات،

307
00:24:48,600 --> 00:24:51,320
لا حاجة
الذي هو على اتصال 24 ساعة في اليوم.

308
00:24:51,399 --> 00:24:53,319
بالفعل.

309
00:24:53,918 --> 00:24:55,798
تمام.

310
00:24:57,637 --> 00:25:00,637
لن أتخلى عن جهاز الاتصال اللاسلكي. يأخذ.

311
00:25:13,714 --> 00:25:17,114
أفضل بهذه الطريقة، ألا تعتقد ذلك؟
-أين سيتوقف؟

312
00:25:18,032 --> 00:25:20,312
الآن، خارج مطبخي.

313
00:25:22,311 --> 00:25:25,551
انظر يا سالم
اتصل بي القديم إذا كنت تريد،

314
00:25:25,590 --> 00:25:29,350
ولكن أنا واحد من أولئك الذين يدخنون السجائر
لا يوجد مرشح، هاتف سلكي...

315
00:25:29,390 --> 00:25:31,590
وزوجتك بالملابس .
-حسنا نعم.

316
00:25:31,630 --> 00:25:34,910
سأخبرك شيئًا، جوليان،
أنا حر في القيام والتراجع

317
00:25:34,949 --> 00:25:37,629
مع حياتي ما أريد.
-جيد جدًا.

318
00:25:37,669 --> 00:25:41,469
أكون معك أو لا أكون.
-أنك لن تجعلني أشعر بالذنب.

319
00:25:41,507 --> 00:25:44,587
أنا لست الشخص الذي يحرجك
في جميع أنحاء القارب

320
00:25:44,626 --> 00:25:47,586
كما لو كان لا يزال عمره 20 عاما.
-وماذا في ذلك؟

321
00:25:47,626 --> 00:25:50,746
هم الثدي بلدي
وأظهر ثديي

322
00:25:50,785 --> 00:25:53,425
عندما أشعر بذلك
لأنهم الثدي بلدي،

323
00:25:53,465 --> 00:25:56,625
لا أحد آخر.
لن تضع علامة علي مثل العجل ،

324
00:25:56,664 --> 00:25:57,944
لا تحلم به حتى.

325
00:25:59,944 --> 00:26:02,584
وإذا كان كونك لك يعني ذلك،

326
00:26:02,622 --> 00:26:05,142
لا أريد أن أنتمي لأحد.

327
00:26:19,739 --> 00:26:20,059
(العواصف)

328
00:26:32,776 --> 00:26:35,576
تشابكات 8 و 10 فولت.

329
00:26:36,535 --> 00:26:39,695
نحن نبحر
في محطة للطاقة الكهرومائية.

330
00:26:48,732 --> 00:26:51,252
(ماس كهربائى)
أوه، اللعنة!

331
00:26:51,292 --> 00:26:54,812
ارتدي القفازات!
من الممكن أن يكون بيننا خلاف يا صديقي.

332
00:26:54,852 --> 00:26:57,572
ماذا تفعل؟
لا تلمسني يا عزيزي!

333
00:26:59,210 --> 00:27:00,930
ريتشارد.

334
00:27:05,369 --> 00:27:09,169
حتى عاصفة رعدية؟
نعم، لم أرى واحدة أكبر

335
00:27:09,208 --> 00:27:11,648
في حياتي كلها.
ومسافتها تزيد عن 22 ميلاً

336
00:27:11,688 --> 00:27:15,568
وسوف تمسنا، ولكن الكهرباء
التي يولدها تقاس بالماء.

337
00:27:15,606 --> 00:27:17,206
(العواصف)

338
00:27:18,806 --> 00:27:20,966
لن نتحمل المخاطر.

339
00:27:21,005 --> 00:27:23,925
جوليان، دعونا نرى القارب
30 درجة إلى اليمين،

340
00:27:23,965 --> 00:27:27,405
غادرنا العاصفة إلى الشمال الشرقي.
تلك العاصفة هي السبب

341
00:27:27,443 --> 00:27:30,003
من المشاكل الكهربائية
على القارب.

342
00:27:32,803 --> 00:27:35,643
إنه يحول البحر
في المنحل بالكهرباء.

343
00:27:37,801 --> 00:27:41,081
يتعلق الأمر بنا
الكهرباء عن طريق البحر.

344
00:27:44,560 --> 00:27:47,840
عندما تمر العاصفة،

345
00:27:47,879 --> 00:27:50,999
كل شيء سيعود إلى طبيعته.

346
00:27:54,758 --> 00:27:56,558
جوليا.

347
00:27:56,597 --> 00:27:58,437
(العواصف)

348
00:27:58,477 --> 00:28:00,397
أنت جميلة.

349
00:28:00,437 --> 00:28:02,557
(العواصف)

350
00:28:02,596 --> 00:28:05,956
كابتن، هل تسمح لي من فضلك؟

351
00:28:08,195 --> 00:28:10,515
:-* واو واو.

352
00:28:13,154 --> 00:28:15,354
أردت...

353
00:28:17,273 --> 00:28:22,233
أردت أن أخبرك
أن لدينا موعد.

354
00:28:22,271 --> 00:28:25,151
بالفعل.
ليس محادثة،

355
00:28:25,191 --> 00:28:28,151
ليس اجتماعا.

356
00:28:28,150 --> 00:28:29,910
(العواصف)

357
00:28:29,950 --> 00:28:31,990
تجمع.

358
00:28:32,030 --> 00:28:33,710
موعد.

359
00:28:33,749 --> 00:28:36,509
بالفعل.
الليلة.

360
00:28:42,347 --> 00:28:46,347
أنا لا أعرف، نحن دائما ننظر إلى بعضنا البعض
جنبا إلى جنب في غرفة الطعام

361
00:28:46,387 --> 00:28:50,187
بدلا من الجلوس معا
ونبحث عن الأعذار

362
00:28:50,225 --> 00:28:53,025
لتجدنا،
نحن نخفي أنفسنا كمحترفين

363
00:28:53,065 --> 00:28:55,185
الشخصية...
لا أعلم يا كابتن

364
00:28:55,224 --> 00:28:57,744
لم سئمت
ماذا سيقولون عنه؟

365
00:29:00,663 --> 00:29:02,463
نعم.

366
00:29:02,502 --> 00:29:04,542
ثم ماذا؟

367
00:29:06,182 --> 00:29:09,142
لأنني من الآن فصاعدا سأفعل
كل ما تريد

368
00:29:09,181 --> 00:29:12,101
وليس ما ينبغي لي.
ومتى لا؟

369
00:29:12,141 --> 00:29:16,781
أعتقد أن التعيين جيد جدًا؛
حسنا، حول التاريخ

370
00:29:16,820 --> 00:29:19,580
وكل شيء آخر.
(ري)

371
00:29:19,619 --> 00:29:22,059
لكن الليلة
لدينا عاصفة.

372
00:29:22,099 --> 00:29:25,579
لا شيء يحدث مع العاصفة
أنه يمكنني الاستمرار في الدورة.

373
00:29:28,137 --> 00:29:32,417
حسنًا، سأضطر إلى تغيير ملابسي
للموعد والاستعداد قليلا.

374
00:29:32,456 --> 00:29:36,176
أين نلتقي وفي أي وقت؟
لا، أفضل...

375
00:29:37,055 --> 00:29:41,295
سأصطحبها عبر البوابة.
(يضحك)

376
00:29:42,934 --> 00:29:46,534
حسنا إذن...
لذا دعوني أنظر...

377
00:29:47,653 --> 00:29:50,373
في نصف ساعة؟
جيد.

378
00:29:52,452 --> 00:29:58,212
واتصل حتى لو لم ترَ النور
عند البوابة.

379
00:30:05,048 --> 00:30:07,928
(العواصف)

380
00:30:07,968 --> 00:30:09,608
دعونا نرى.

381
00:30:09,688 --> 00:30:13,888
(العواصف)

382
00:30:13,927 --> 00:30:16,967
لقد جعلتها تأكل من يدك،
ايه يا غال؟ (ري)

383
00:30:18,686 --> 00:30:21,246
أقول يا كابتن.

384
00:30:21,606 --> 00:30:24,846
(تضحك) إذا سمحت لي،
أنا أسيطر.

385
00:30:24,885 --> 00:30:29,725
هيا ماذا بحق الجحيم
يقوم بتدفئة الدماغ بشكل جيد

386
00:30:29,763 --> 00:30:32,043
لنساء هذه السفينة.

387
00:30:32,083 --> 00:30:34,803
(العواصف)

388
00:30:46,599 --> 00:30:49,559
إذا حاولت الانتحار فعلاً،

389
00:30:51,078 --> 00:30:53,518
الأمر فقط أنك أحمق.

390
00:31:01,316 --> 00:31:03,836
لكل سبب كان لديك،

391
00:31:03,876 --> 00:31:07,476
لدي الكثير أيضاً،
ولكنني مازلت هنا،

392
00:31:07,515 --> 00:31:09,515
التمسك

393
00:31:10,835 --> 00:31:12,635
لقد تركت وحدي

394
00:31:12,674 --> 00:31:15,394
للبحث عن إجابات
الذي لا أحد يعطينا.

395
00:31:15,433 --> 00:31:17,753
لقد تركت وحدي

396
00:31:17,792 --> 00:31:20,512
للانضمام إلى معظم ابن العاهرة
السفينة.

397
00:31:20,552 --> 00:31:22,752
(العواصف)

398
00:31:22,792 --> 00:31:26,032
إذا كان الشيء الوحيد الذي يمنحنا الأمل
لمعرفة الحقيقة...

399
00:31:26,071 --> 00:31:28,431
لقد كذبت،

400
00:31:28,470 --> 00:31:30,990
لقد خدعت،

401
00:31:32,389 --> 00:31:35,269
لقد تصرفت مثل اللقيط الحقيقي.

402
00:31:39,068 --> 00:31:40,988
هل تعلم؟

403
00:31:41,028 --> 00:31:43,548
سأفعل ذلك مرة أخرى،

404
00:31:43,587 --> 00:31:47,227
لأنه يجب على شخص ما أن يفعل ذلك،
بالوماريس.

405
00:31:53,065 --> 00:31:55,065
ولكن هنا ما زلت

406
00:31:55,104 --> 00:31:58,424
وأعدك يا بالوماريس،
أننا سوف نخرج من هذا

407
00:32:01,303 --> 00:32:03,943
وسنكون قادرين على فهم ما حدث.

408
00:32:06,941 --> 00:32:10,021
ولكن علينا أن نفعل ذلك
كلنا معًا يا صديق.

409
00:32:12,780 --> 00:32:14,740
وعد مني.

410
00:32:17,820 --> 00:32:19,700
وعد مني.

411
00:32:19,739 --> 00:32:23,219
(العواصف)

412
00:32:29,336 --> 00:32:32,456
مهلا هل سمعت...؟
(بيتي تشيستا)

413
00:32:32,497 --> 00:32:35,257
(العواصف)

414
00:32:35,295 --> 00:32:37,895
تاشون!

415
00:32:37,935 --> 00:32:40,175
(العواصف)

416
00:32:40,215 --> 00:32:43,535
فيلما، تعرفي على مانوليتو.
مانوليتو، هذه فيلما،

417
00:32:43,574 --> 00:32:45,774
ولكن يمكنك مناداته بأمي أيضًا.

418
00:32:45,813 --> 00:32:49,053
لكن انظر يا له من شيء.

419
00:32:49,093 --> 00:32:52,653
مرحبا يا جميلة ...
-كن حذرا، فإنه يعض. (يضحك)

420
00:32:52,691 --> 00:32:56,051
من أين حصلت عليه؟
-هل أحببت ذلك؟

421
00:32:56,090 --> 00:32:58,410
-نعم، نعم، نعم.
-إنها لك.

422
00:32:58,450 --> 00:33:00,450
حسنًا، لك وللطفل.

423
00:33:00,490 --> 00:33:03,210
لديها نفس البروتينات
من اللحوم الحمراء،

424
00:33:03,249 --> 00:33:06,649
فيتامين ب 3 وحمض الفوليك
الذي يمنع السنسنة المشقوقة

425
00:33:06,689 --> 00:33:09,809
في الحمل.
هذا، في شهر، نطعمه.

426
00:33:09,848 --> 00:33:11,808
صافرة، توقف، توقف.

427
00:33:13,047 --> 00:33:17,047
أنت شمس حقاً
وأنا أحب هديتك، وأقسم،

428
00:33:17,087 --> 00:33:21,207
لكنني لن آكله.
-ولكن لماذا؟

429
00:33:21,245 --> 00:33:22,725
دعونا نرى.

430
00:33:22,765 --> 00:33:26,285
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أهتم
لهذا الشيء لمدة شهر؛

431
00:33:26,324 --> 00:33:29,604
أي أنه يطعمه،
لأخذه في نزهة على الأقدام.

432
00:33:29,643 --> 00:33:33,243
وعندما أحبه ماذا؟
لقد صفعته وأكلته.

433
00:33:33,282 --> 00:33:35,562
بالفعل.

434
00:33:35,602 --> 00:33:38,682
حسنا، لا شيء،

435
00:33:38,721 --> 00:33:42,441
إذا لم نأكله، كحيوان أليف.
-واضح.

436
00:33:42,481 --> 00:33:45,161
في غياب الكلب، لدينا بطة.

437
00:33:47,879 --> 00:33:51,839
العائلة بأكملها.
-حبيبي،

438
00:33:51,879 --> 00:33:55,759
سيكون الطفل بخير.
أنت تعتني بي،

439
00:33:55,798 --> 00:33:58,078
إذا كنت بخير، فهو بخير.

440
00:33:58,117 --> 00:34:01,117
وتعطيني هدايا مثل هذه
أنت تعتني بي بشكل رائع.

441
00:34:01,156 --> 00:34:02,876
هل أنت متأكد؟
-نعم.

442
00:34:02,916 --> 00:34:06,196
ألا تريد أن تأكله؟
-لا.

443
00:34:08,195 --> 00:34:11,075
-إنه لا شيء حقيقي.

444
00:34:11,114 --> 00:34:14,794
مالارد، بطة تحلق قصيرة

445
00:34:14,833 --> 00:34:17,913
وهذا لا يجعل الهجرات.

446
00:34:17,952 --> 00:34:22,112
يضعها هنا.
-حسنا يا بابل، أفضل،

447
00:34:22,151 --> 00:34:26,511
حتى لا يهرب.
-ولكن بعد ذلك،

448
00:34:26,511 --> 00:34:28,791
من أين أتت؟

449
00:34:34,589 --> 00:34:38,189
(العواصف)

450
00:35:59,171 --> 00:36:01,491
(تنهد)

451
00:36:12,407 --> 00:36:15,487
ماذا، أفضل بهذه الطريقة؟
نعم.

452
00:36:17,446 --> 00:36:21,726
وهل سترقصين؟
حسنا أنا لا أعرف.

453
00:36:22,924 --> 00:36:25,004
ربما نعم.

454
00:36:25,045 --> 00:36:27,245
هيا، اذهب إلى النوم، اذهب.

455
00:36:27,284 --> 00:36:30,804
إذا كنت سترقص،
من الأفضل أن ترتدي حذاءً.

456
00:36:30,843 --> 00:36:34,323
(العواصف)

457
00:37:19,264 --> 00:37:22,304
ما الأمر، لماذا لا تذهب للنوم؟

458
00:37:22,343 --> 00:37:25,703
لقد كان لديك بالفعل العديد من التواريخ.

459
00:37:25,743 --> 00:37:30,143
حسنًا، ليس كثيرًا، ثلاثة فقط.

460
00:37:30,182 --> 00:37:33,902
هل تعتقد أن هذا سيكون هو الشيء الجيد؟

461
00:37:33,941 --> 00:37:36,941
وأنكما سوف تكونان معًا؟

462
00:37:36,980 --> 00:37:38,980
(العواصف)

463
00:37:39,020 --> 00:37:41,460
أعتقد ذلك.

464
00:37:41,780 --> 00:37:45,100
ولماذا تعرفه؟

465
00:37:46,339 --> 00:37:49,419
لأنها هذه المرة سألتني.

466
00:37:51,138 --> 00:37:53,618
هيا، اذهبي إلى النوم، يا سنفورة.

467
00:37:53,656 --> 00:37:55,736
فوق.

468
00:38:03,135 --> 00:38:03,215
(العواصف)

469
00:38:03,215 --> 00:38:05,935
(مقياس الحرارة)

470
00:38:06,334 --> 00:38:09,254
(العواصف)

471
00:38:17,612 --> 00:38:21,532
(بالوماريس يغرق)

472
00:38:24,970 --> 00:38:27,730
جوليا هل تسمعينني؟

473
00:38:29,129 --> 00:38:31,329
جوليا هل تسمعينني؟

474
00:38:31,369 --> 00:38:33,889
(العواصف)

475
00:38:33,928 --> 00:38:35,728
نعم.

476
00:38:35,768 --> 00:38:38,168
بالوماريس لديه ضوضاء
في الصدر،

477
00:38:38,206 --> 00:38:40,806
وكأنني مصاب بالربو
أو طنجرة الضغط.

478
00:38:40,846 --> 00:38:43,126
الحمى لديك ترتفع يا جوليا

479
00:38:43,406 --> 00:38:45,206
نعم، أنا ذاهب إلى هناك.

480
00:38:46,645 --> 00:38:49,125
(الرعد)

481
00:38:49,564 --> 00:38:52,364
(أنين)

482
00:39:02,841 --> 00:39:05,521
(الرعد)

483
00:39:42,553 --> 00:39:45,113
(الضربات)

484
00:39:59,908 --> 00:40:01,628
استبدلني يا خوسيه.

485
00:40:06,308 --> 00:40:09,028
(الرعد)

486
00:40:14,545 --> 00:40:17,305
(الرعد)

487
00:40:24,104 --> 00:40:25,904
دعنا نذهب.

488
00:40:30,022 --> 00:40:32,742
(الرعد)

489
00:40:41,900 --> 00:40:43,220
هيا!

490
00:40:44,699 --> 00:40:46,619
انتظرني هنا.

491
00:40:47,578 --> 00:40:49,658
(الرعد)

492
00:40:49,698 --> 00:40:53,818
ولا تذهب بعيدا.
في خدمتك أيتها الأميرة الصغيرة.

493
00:40:56,136 --> 00:40:57,736
امسكني،

494
00:40:57,776 --> 00:41:01,936
إنها كبيرة جدًا بالنسبة لي ولا أريد ذلك
دعها تسقط في المرحاض.

495
00:41:01,975 --> 00:41:03,935
تعال.
وصفارات.

496
00:41:03,974 --> 00:41:09,294
ما صفارات؟ لماذا؟
لذلك لا تسمعني أتبول.

497
00:41:12,053 --> 00:41:15,413
أقسم لي أنك لن تخبره
لا أحد.

498
00:41:16,891 --> 00:41:18,771
أقسم.

499
00:41:23,290 --> 00:41:25,730
(صفارات)

500
00:41:29,729 --> 00:41:31,489
مرحبا.
مرحبًا.

501
00:41:31,528 --> 00:41:34,128
كيف حالك؟
جيد.

502
00:41:34,807 --> 00:41:38,047
أوه!
يعطيك تشنجات.

503
00:41:38,087 --> 00:41:41,927
نعم. أوه...

504
00:41:43,885 --> 00:41:47,965
نحن لا نرى بعضنا البعض طوال اليوم
ونلتقي هنا.

505
00:41:49,404 --> 00:41:51,044
حسنا ترى.

506
00:41:57,242 --> 00:42:00,442
وربما جاء على مراحل
مثل في الجولة.

507
00:42:00,481 --> 00:42:02,921
يمكن أن يكون. يمكن أن يكون تماما

508
00:42:02,961 --> 00:42:05,841
البط يسبح.
-لكنه ليس ماء مالحًا،

509
00:42:05,881 --> 00:42:10,281
لو توقف في البحر
وأود أن يكون الريش مع الملح،

510
00:42:10,320 --> 00:42:15,600
ولكن ليس لديه شيء.
-إنه لا يأكل البسكويت أيضًا.

511
00:42:15,639 --> 00:42:19,039
يبدو مريضا.
-ربما معدته مضطربة،

512
00:42:19,078 --> 00:42:22,998
من الأعصاب. ماذا؟

513
00:42:23,037 --> 00:42:25,677
الأعصاب تحرك المعدة.

514
00:42:25,716 --> 00:42:29,556
هذه البطة لم تكن
لا في السماء ولا في البحر.

515
00:42:29,595 --> 00:42:33,435
هذا غريب.
- حيث لم يكن أبدا

516
00:42:33,475 --> 00:42:37,795
إنه في المراحيض. لقد ثمل.
انه ثمل!

517
00:42:41,912 --> 00:42:42,552
أُووبس!
هل كنت ستدخل؟

518
00:42:42,593 --> 00:42:46,273
إنه مشغول ويذهب لفترة طويلة.
لا.

519
00:42:54,710 --> 00:42:56,590
هل هناك فتاة؟

520
00:43:01,508 --> 00:43:02,988
لا.

521
00:43:04,508 --> 00:43:06,668
وهذا السوار؟

522
00:43:10,306 --> 00:43:13,506
عفوا...اللعنة

523
00:43:13,586 --> 00:43:17,786
أنك أمسكت بي. هناك فتاة.
أوه.

524
00:43:19,224 --> 00:43:20,904
(الإيماءات)

525
00:43:20,945 --> 00:43:22,945
وهل تتواعدان؟

526
00:43:24,783 --> 00:43:26,703
كيف أخبرك؟

527
00:43:28,182 --> 00:43:30,062
نحن نبدأ.

528
00:43:34,821 --> 00:43:38,101
حسنا أنا سعيد من أجلك.
ولها أيضا.

529
00:43:38,140 --> 00:43:41,220
(كلاهما) بالتأكيد.
كان علينا أن نقلب الصفحة، أليس كذلك؟

530
00:43:41,259 --> 00:43:42,859
نعم.

531
00:43:42,899 --> 00:43:45,939
والآن هذا واحد من الاثنين
لقد أعاد صنع الأفضل

532
00:43:45,978 --> 00:43:48,698
يمكننا أن نكون أصدقاء
ويعمل كل شيء.

533
00:43:48,738 --> 00:43:51,658
وتوقف عن الشدة
وتكون قادرة على التحدث.

534
00:43:51,697 --> 00:43:54,817
ويعانقون بعضهم البعض دون أن يعني ذلك
لا شيء والاشياء.

535
00:43:54,856 --> 00:43:56,576
إنه.
واضح.

536
00:43:56,617 --> 00:43:59,377
(الرعد)

537
00:44:00,815 --> 00:44:02,695
حسنا أنا سعيد من أجلك.

538
00:44:03,295 --> 00:44:04,935
حقًا.

539
00:44:06,094 --> 00:44:10,454
سأقدمها لك.
نعم.

540
00:44:14,533 --> 00:44:16,653
الوداع.
أراك لاحقًا.

541
00:44:25,010 --> 00:44:27,370
(الصهريج)

542
00:44:29,049 --> 00:44:31,409
الآن هل تريد أن تكون صديقي؟

543
00:44:33,528 --> 00:44:36,488
حسنا، كلما كنت
أقدم قليلا.

544
00:44:36,527 --> 00:44:40,567
إذا كنت تريد سنتحدث عن ذلك، إيه؟

545
00:44:40,606 --> 00:44:42,726
دعونا نرى...

546
00:44:42,766 --> 00:44:47,486
الأمر فقط أنني لا أخرج مع أصدقائي
من أختي.

547
00:44:49,245 --> 00:44:50,725
أوه. حسنًا، أنت تقوم بعمل جيد جدًا؛
إذا لم يكن الأمر كذلك، سيكون لديك الكثير من المشاكل.

548
00:44:55,083 --> 00:44:57,763
جوليا، ما هو الخطأ؟
لديه وذمة رئوية

549
00:44:57,803 --> 00:45:00,123
الماء الذي في رئتيه يغرقه.

550
00:45:04,001 --> 00:45:07,001
لا يمكنك خلعه؟
ولا أستطيع حتى مراقبته،

551
00:45:07,041 --> 00:45:10,321
لا يوجد ضوء
إنه يغرق.

552
00:45:10,360 --> 00:45:12,320
دعه يذهب.

553
00:45:22,357 --> 00:45:26,357
إنه في طريق مسدود، ويتركنا.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

554
00:45:28,956 --> 00:45:31,436
(الرعد)

555
00:45:37,954 --> 00:45:40,514
ماذا تفعل هنا؟
لم يكن لديك موعد؟

556
00:45:40,553 --> 00:45:43,353
نعم، لكنه ألغى ذلك
بواسطة بورفاكس.

557
00:45:47,591 --> 00:45:49,551
نحن نتحسن، أليس كذلك؟

558
00:45:51,511 --> 00:45:55,791
وأنت؟
لقد أخفقت للتو، مشاعر سيئة.

559
00:45:55,830 --> 00:45:59,230
اضطررت إلى المغادرة
من المقصورة

560
00:45:59,269 --> 00:46:01,989
حتى لا ينفجر معبدي.

561
00:46:02,028 --> 00:46:05,708
هل تعرف لماذا؟
لأنها أخذت حمام شمس على ثدييها.

562
00:46:05,747 --> 00:46:09,227
ولكن ما الذي يهمني بحق الجحيم؟
كيف يمكنني أخذ حمام شمس؟

563
00:46:09,267 --> 00:46:12,067
نعم، أحب رؤية امرأة سمراء لها.

564
00:46:14,465 --> 00:46:20,465
والآن لكونك أحمق
أنا هنا بدلاً من النوم

565
00:46:20,544 --> 00:46:23,624
معها ما هو
ما كان علي أن أفعل.

566
00:46:23,663 --> 00:46:27,103
لقد فقدت للتو ليلة بجانبك
للفخر.

567
00:46:30,422 --> 00:46:31,942
وأنا الليالي

568
00:46:32,822 --> 00:46:35,182
لقد قمت بالفعل بإحصائهم.

569
00:46:36,061 --> 00:46:38,421
(الرعد)

570
00:46:50,786 --> 00:46:52,186
في الخزانة!

571
00:46:53,504 --> 00:46:55,304
هذا هو؟
نعم.

572
00:46:56,585 --> 00:46:58,105
دعونا نرى...

573
00:47:16,020 --> 00:47:19,060
لا...لا يتفاعل.

574
00:47:23,299 --> 00:47:26,899
جوليا ماذا نفعل؟
أحتاج إلى الضوء، غامبوا،

575
00:47:26,937 --> 00:47:31,177
إذا لم نقم بشحن جهاز مزيل الرجفان،
بالوماريس يموت.

576
00:47:31,217 --> 00:47:34,097
مولد الطوارئ.
-أنا ذاهب!

577
00:47:34,136 --> 00:47:39,056
مهلا، يمكنك البقاء هنا للمساعدة.

578
00:47:39,095 --> 00:47:43,615
واو، أنت مهتم بالحياة
من شخص ما

579
00:47:43,654 --> 00:47:47,134
حسنًا، لقد أخبرتك بالفعل أن البعض
يتم اختيارهم،

580
00:47:47,173 --> 00:47:50,973
لن يكون من المناسب له أن يموت، أليس كذلك؟
واحد، اثنان، ثلاثة،

581
00:47:51,012 --> 00:47:52,612
أربعة، خمسة.

582
00:47:52,651 --> 00:47:55,691
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

583
00:47:55,731 --> 00:47:58,811
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

584
00:48:00,010 --> 00:48:03,970
العاصفة تبدو سيئة للغاية
ماذا نشرب؟

585
00:48:04,009 --> 00:48:06,289
العاصفة تجلب لنا الطازجة ،

586
00:48:06,328 --> 00:48:10,248
هنا والدك الذي هو الشد
علاقتهم بسبب الزائدة.

587
00:48:10,288 --> 00:48:15,448
وما تملكه؟
لا يتم ضبط خاصيتي... بشكل افتراضي.

588
00:48:16,047 --> 00:48:20,167
لذلك سوف ترى، أو إحضار
قصة حزينة بنفس القدر

589
00:48:20,206 --> 00:48:22,246
أو لا تدخل النادي.

590
00:48:22,285 --> 00:48:24,605
(الرعد)

591
00:48:27,004 --> 00:48:30,044
دعونا نرى ما هو رأيك، دعونا نرى...

592
00:48:32,403 --> 00:48:34,923
(الرعد)

593
00:48:34,963 --> 00:48:40,803
لقد أصبحت صديقًا للفتاة
الشخص الذي أحبه

594
00:48:43,240 --> 00:48:45,640
لأنه من المستحيل أن أكون معها.

595
00:48:49,679 --> 00:48:51,639
حسنا، اعترف.

596
00:48:51,679 --> 00:48:53,879
(الرعد)

597
00:48:56,837 --> 00:48:58,477
الصحة.

598
00:49:02,356 --> 00:49:05,756
ما هو الخطأ؟
تعال.

599
00:49:11,154 --> 00:49:12,994
راميرو، ساعدني!

600
00:49:15,633 --> 00:49:18,033
هيا، بسرعة، قم بتوصيله.

601
00:49:18,872 --> 00:49:21,392
مستعد.
دعنا نذهب!

602
00:49:25,071 --> 00:49:27,271
(صافرة)

603
00:49:28,551 --> 00:49:29,991
مرة أخرى!

604
00:49:36,389 --> 00:49:39,109
(صافرة)

605
00:49:39,188 --> 00:49:40,788
مرة أخرى!

606
00:49:41,828 --> 00:49:43,708
هيا، هيا، هيا!

607
00:49:44,107 --> 00:49:46,107
هيا، هيا!

608
00:49:48,386 --> 00:49:51,666
(صافرة)

609
00:49:51,705 --> 00:49:53,545
مرة أخرى!

610
00:49:59,544 --> 00:50:02,144
(بنطلون)

611
00:50:17,979 --> 00:50:20,979
رقم لا، هيا.

612
00:50:21,979 --> 00:50:23,859
تعال.

613
00:50:25,698 --> 00:50:29,538
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

614
00:50:29,577 --> 00:50:32,137
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

615
00:50:32,177 --> 00:50:34,617
واحد، اثنان، ثلاثة...
هذا كل شيء.

616
00:50:34,656 --> 00:50:37,896
انها ليست هناك!
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

617
00:50:43,334 --> 00:50:45,774
هم البذور.
-انظري يا فقاعة،

618
00:50:45,814 --> 00:50:49,854
كما لو كانا عملتين من اليورو،
هل تريد التوقف عن التغوط؟

619
00:50:49,892 --> 00:50:52,252
وتنظيفه من فضلك؟
-نعم.

620
00:50:54,011 --> 00:50:57,171
(الرعد)
دعونا نرى، إذا كنت قد توقفت عند البحر،

621
00:50:57,210 --> 00:51:01,770
كنت آكل الأشياء البحرية،
ولكن لا توجد بقايا حتى من الطحالب،

622
00:51:01,809 --> 00:51:05,329
ولا حتى الأسماك، فقط البذور.

623
00:51:06,409 --> 00:51:08,329
(الضوضاء)

624
00:51:14,447 --> 00:51:17,167
ولكن لديها بذور
في الأمعاء،

625
00:51:17,206 --> 00:51:21,766
وهذا يعني أنه أكل مؤخرا.
- البذور لا تطفو في البحر.

626
00:51:25,404 --> 00:51:28,204
تقول لي أن هذه البطة
وقد صعدت على الأرض؟

627
00:51:28,244 --> 00:51:30,764
سيكون يومين أو ثلاثة أيام على الأكثر.

628
00:51:32,083 --> 00:51:34,283
(الرعد)

629
00:51:35,602 --> 00:51:37,522
وفيلما؟

630
00:51:45,200 --> 00:51:47,560
(الرعد)

631
00:51:51,599 --> 00:51:53,759
وقت الوفاة 2:44.

632
00:51:55,918 --> 00:51:58,038
كلاكما يذهب إلى الطابق العلوي.
لا.

633
00:51:58,077 --> 00:52:00,997
جوليا، لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

634
00:52:01,036 --> 00:52:04,916
(الرعد)
سأعتني بكل شيء.

635
00:52:07,755 --> 00:52:09,915
من فضلك اتركني وشأني

636
00:52:09,954 --> 00:52:13,874
سأبلغ الكابتن وبعد ذلك
سأغلق كل هذا.

637
00:52:14,673 --> 00:52:16,993
(الرعد)

638
00:52:17,553 --> 00:52:19,913
(صرخة)

639
00:52:24,232 --> 00:52:27,792
جوليا، هيا.
جامبوا، من فضلك.

640
00:52:28,471 --> 00:52:30,631
(الرعد)

641
00:53:39,015 --> 00:53:42,495
لقد تغيرت الرياح
والعاصفة علينا.

642
00:53:42,534 --> 00:53:45,494
القوة تتجه نحو الجنوب الغربي.
لا تقلق، سأعتني بالأمر

643
00:53:45,534 --> 00:53:48,334
لن يلمسنا حتى
سوف يمر بنا على الجانب الأيمن.

644
00:53:48,372 --> 00:53:50,532
(الرعد)

645
00:53:50,532 --> 00:53:53,412
أفضل، لأنه كيفما كان يمسك بنا،
يقلى لنا.

646
00:53:55,971 --> 00:53:58,451
ادعو الله أن تكون على حق.

647
00:53:58,490 --> 00:54:02,330
حتى يومنا هذا لم أعد واضحًا جدًا
ما في يد الله

648
00:54:02,370 --> 00:54:04,090
وما لا.

649
00:54:05,009 --> 00:54:07,489
(الرعد)

650
00:55:18,872 --> 00:55:21,752
مهما كان الأمر،
أنا متأكد من أن لديه الحل.

651
00:55:24,072 --> 00:55:26,352
(الرعد)

652
00:55:36,069 --> 00:55:37,829
جوليا.

653
00:55:45,267 --> 00:55:47,307
وبالوماريس؟

654
00:55:53,465 --> 00:55:55,745
(الرعد)

655
00:56:37,695 --> 00:56:41,295
هل هو ميت؟
نعم.

656
00:56:41,335 --> 00:56:43,215
ماذا؟

657
00:56:45,413 --> 00:56:48,733
توقف القلب.
منذ متى؟

658
00:56:49,572 --> 00:56:54,332
قبل بضع دقائق فقط.
ليس هناك وقت.

659
00:56:58,410 --> 00:57:02,530
يأخذ.
يتم تفريغها، لا توجد قوة.

660
00:57:02,570 --> 00:57:05,290
كيف يا جوليا؟
نحن محاطون به.

661
00:57:05,329 --> 00:57:07,489
يتم تشغيل القارب بأكمله.

662
00:57:08,488 --> 00:57:10,528
ماذا تريد مني أن أفعل؟

663
00:57:11,568 --> 00:57:14,168
خذها!
القرف المقدس، خذها!

664
00:57:14,207 --> 00:57:16,167
(الرعد)

665
00:57:17,846 --> 00:57:20,966
فيلما، فيلما...
عليك أن تجد الحالي.

666
00:57:26,164 --> 00:57:28,204
(الرعد)

667
00:57:28,244 --> 00:57:32,004
كابتن، استدر،
عليك أن تدخل العاصفة.

668
00:57:34,322 --> 00:57:35,922
ما هو الخطأ؟

669
00:57:38,801 --> 00:57:40,921
بالوماريس مات يا أبي.

670
00:57:50,758 --> 00:57:53,678
دعونا نرى، لقد توقف قلبه.
ليس لدينا القوة،

671
00:57:53,718 --> 00:57:59,118
ولكن إذا حصلنا على التنزيل،
يمكننا إحيائه على أكمل وجه.

672
00:57:59,157 --> 00:58:02,317
ومن أين تتوقع الحصول عليه؟
من البرق.

673
00:58:02,356 --> 00:58:05,756
أنت تقول أنك تريد منا أن نسقط
البرق فوق

674
00:58:05,796 --> 00:58:08,476
لإعادته إلى الحياة
إلى بالوماريس؟

675
00:58:08,515 --> 00:58:11,515
نعم.
بالتأكيد، قلب الإنسان يتحرك

676
00:58:11,554 --> 00:58:15,394
بميكروفولت واحد فقط
والسكتة القلبية قابلة للعكس

677
00:58:15,433 --> 00:58:19,033
إذا تم تحفيز العضلات
قبل حوالي 10 أو 15 دقيقة.

678
00:58:19,072 --> 00:58:21,552
بالوماريس لديه أقل من خمسة.
واضح.

679
00:58:21,592 --> 00:58:24,952
على الصاري الرئيسي يوجد مانع الصواعق،
يمكننا أن نترك

680
00:58:24,991 --> 00:58:28,631
الانجراف الحالي إلى الأرض.
هل تريد أن ترتكب الحياة

681
00:58:28,671 --> 00:58:31,191
من هذه السفينة للعب
أن يكون الله؟

682
00:58:31,230 --> 00:58:35,150
الآن الحياة التي هي
على المحك هو بالوماريس.

683
00:58:35,189 --> 00:58:38,029
هذه السفينة 500 طن
حديد 500,

684
00:58:38,068 --> 00:58:41,308
إذا دخلنا في العاصفة
سيكون مثل الجلوس

685
00:58:41,347 --> 00:58:44,027
على كرسي كهربائي.
كابتن لو سمحت

686
00:58:44,067 --> 00:58:47,147
الموت له مراحله
وقد لا يكون موجودا بعد

687
00:58:47,186 --> 00:58:51,706
ضرر عصبي لا رجعة فيه.
إذا حدث ذلك، فلن يكون هناك عودة إلى الوراء.

688
00:58:53,425 --> 00:58:55,705
أبي...

689
00:58:58,864 --> 00:59:01,584
أعلم أن هذا احتمال
بين مليون،

690
00:59:01,623 --> 00:59:04,783
ولكن يمكن أن تعمل،
ما عليك سوى استخلاص الحد الأدنى

691
00:59:04,822 --> 00:59:08,182
جزء من الدفق،
أنت تعلم أن راميرو يمكنه فعل ذلك.

692
00:59:08,222 --> 00:59:12,342
يمكن القيام به. أبي، من فضلك.

693
00:59:16,620 --> 00:59:19,860
ماذا بحق الجحيم، إذا فعل
الطبيب الدموي فرانكشتاين,

694
00:59:19,899 --> 00:59:22,699
لن نفعل ذلك؟
دعنا نذهب إلى هناك.

695
00:59:22,738 --> 00:59:26,938
حاجز. 45 درجة إلى الميناء.
جيد.

696
00:59:29,497 --> 00:59:31,697
دعنا نذهب لاصطياد البرق.

697
00:59:37,375 --> 00:59:39,895
(الرعد)

698
00:59:40,534 --> 00:59:43,574
"إنه جنون، يمكن للبرق أن يفعل ذلك."
توليد الطاقة

699
00:59:43,614 --> 00:59:47,454
300 مليون جول!
نحن بحاجة فقط إلى 300.300!

700
00:59:47,533 --> 00:59:51,053
هل هو مجنون أم ماذا، هاه؟
سنقوم بقليها.

701
00:59:51,092 --> 00:59:52,972
لقد مات بالفعل!

702
00:59:56,611 --> 01:00:02,491
راميرو، لقد مات بالفعل،
لذا فكر في شيء ما، فكر.

703
01:00:06,689 --> 01:00:11,649
سنحتاج إلى محولات،
مراكم,

704
01:00:11,687 --> 01:00:14,207
البطاريات.
لدينا لهم.

705
01:00:14,247 --> 01:00:17,767
أي شيء يمتص الطاقة
ووقف الانهيار.

706
01:00:17,806 --> 01:00:21,206
والكابلات، والعديد من الكابلات،
يمكننا أن نحاول ربطهم

707
01:00:21,246 --> 01:00:23,926
إلى سلك الانجراف مانعة الصواعق،

708
01:00:23,964 --> 01:00:27,004
ربما مع الكابلات
ومع المحولات

709
01:00:27,045 --> 01:00:30,045
يمكننا الحصول على
ما يكفي من الطاقة

710
01:00:30,084 --> 01:00:33,404
ليهز القلب
بالوماريس دون تأسيسها

711
01:00:33,443 --> 01:00:37,483
له أو للسفينة.
جيد يا راميرو، جيد.

712
01:00:38,721 --> 01:00:40,441
أنا أثق بك.

713
01:00:42,761 --> 01:00:44,441
تعال.

714
01:00:50,959 --> 01:00:53,399
(الرعد)

715
01:00:54,518 --> 01:00:57,678
‹ هيا يا شباب
عليك أن تغطي كل شيء!

716
01:00:57,717 --> 01:01:00,637
كل شيء معزول، هيا، بسرعة!

717
01:01:04,436 --> 01:01:07,356
الجميع إلى النادي!

718
01:01:07,396 --> 01:01:09,916
سترة وإلى النادي!

719
01:01:09,954 --> 01:01:14,034
هيا بسرعة!
-هيا هيا يا شباب!

720
01:01:14,074 --> 01:01:17,634
زمارة، اتصالات!
جامبوا، فك الكابل!

721
01:01:17,673 --> 01:01:21,993
هيا، كن حذرا.
بيتي، الملقط.

722
01:01:21,992 --> 01:01:24,472
(الرعد)

723
01:01:29,711 --> 01:01:33,471
يوليسيس، كيف حالك؟
هل ترتدي القفازات؟

724
01:01:33,509 --> 01:01:36,149
ماذا؟
ماذا لو كنت ترتدي القفازات؟

725
01:01:37,349 --> 01:01:39,909
لا، أنا لا أحملهم،
لكنها ليست ضرورية.

726
01:01:39,948 --> 01:01:43,028
الأم التي أنجبته..
حسنا أعود الآن

727
01:01:43,068 --> 01:01:45,468
وأرتدي بعض القفازات اللعينة،
اللعنة

728
01:01:45,506 --> 01:01:48,506
لا ليس هناك وقت يا أبي
أقسم لك أنني عندما أنزل،

729
01:01:48,546 --> 01:01:51,626
أنا أغسل يدي، حسنا؟ قصير.
يوليسيس!

730
01:01:51,665 --> 01:01:55,905
يوليسيس! إله!
الأم التي أنجبته..

731
01:01:55,944 --> 01:01:58,104
(الرعد)

732
01:02:00,503 --> 01:02:04,663
جامبوا، ساعدني! مرر لي الكابل.
-يذهب.

733
01:02:06,062 --> 01:02:08,022
هيا، هيا!

734
01:02:10,941 --> 01:02:13,581
(الرعد)

735
01:02:14,301 --> 01:02:16,421
سحب!
أنا قادم!

736
01:02:18,980 --> 01:02:21,860
اه. يجرد.
-يذهب.

737
01:02:25,138 --> 01:02:26,698
لدي.

738
01:02:27,738 --> 01:02:29,538
(أنين جامبوا)

739
01:02:29,577 --> 01:02:31,777
(الرعد)

740
01:02:34,895 --> 01:02:37,095
ولا يزال لديه نشاط
في شبكية العين،

741
01:02:37,135 --> 01:02:39,775
لكنها لن تستمر لفترة أطول
تسع دقائق

742
01:02:39,815 --> 01:02:42,815
دون تلف في الدماغ
لا رجعة فيها.

743
01:02:42,854 --> 01:02:44,694
ساعدني.

744
01:02:46,013 --> 01:02:47,773
تعال.

745
01:02:53,212 --> 01:02:57,972
إنه أمر من القبطان
هيا، أنت الآن.

746
01:02:58,011 --> 01:03:02,211
فوق، تعال، تعال!
-هيا، أطلق النار!

747
01:03:02,250 --> 01:03:06,730
هيا، هيا، هيا!
يصل إلى النادي، الجميع يصل!

748
01:03:06,769 --> 01:03:09,009
"حسنًا يا رفاق، حسنًا!
-أعلى!

749
01:03:10,567 --> 01:03:14,327
لا تبقى هنا يا عزيزي
تعال، هيا.

750
01:03:14,367 --> 01:03:17,287
حتى النادي يا عزيزي.
-الجميع يصل.

751
01:03:19,086 --> 01:03:21,166
(البرق)

752
01:03:28,724 --> 01:03:30,404
اه، توقف!

753
01:03:31,683 --> 01:03:34,283
(الرعد)

754
01:03:42,801 --> 01:03:45,241
(الرعد)

755
01:03:49,759 --> 01:03:54,439
يقولون أن بالوماريس قد مات.
هل هذا صحيح؟

756
01:04:22,312 --> 01:04:22,392
سريع.

757
01:04:22,392 --> 01:04:23,392
حسنا، حسنا.

758
01:04:24,871 --> 01:04:29,231
دعونا نضع واحدة من هذه هنا،
واحد هنا، ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة.

759
01:04:29,270 --> 01:04:31,470
ضع الكابلات، حسنًا؟ تعال.

760
01:04:35,829 --> 01:04:38,549
بسرعة، تعال.

761
01:04:39,388 --> 01:04:41,548
(البرق والصراخ)

762
01:04:46,067 --> 01:04:49,027
راميرو.
-ماذا؟

763
01:04:49,426 --> 01:04:51,386
انها ستعمل.
-عليه أن يفعل ذلك.

764
01:04:58,064 --> 01:04:59,624
"أبي"! هل تسمعني؟

765
01:04:59,704 --> 01:05:03,304
قوة الرياح ترتفع
القوة 8 إلى 9,

766
01:05:03,382 --> 01:05:06,662
نحن نبتعد
من العاصفة.

767
01:05:06,703 --> 01:05:08,863
هل تعتقد أنني لا ألاحظ؟

768
01:05:13,620 --> 01:05:15,700
(صراخ)

769
01:05:28,217 --> 01:05:31,417
نحن نطارد العاصفة.

770
01:05:31,496 --> 01:05:33,656
(الرعد)

771
01:05:40,694 --> 01:05:42,294
(البرق والصراخ)

772
01:06:21,366 --> 01:06:24,126
(بنطلون)

773
01:06:28,804 --> 01:06:31,044
ما الخطب؟

774
01:06:45,400 --> 01:06:47,320
(بنطلون)

775
01:06:59,357 --> 01:07:01,997
كابتن، الوقت ينفد منا.

776
01:07:03,396 --> 01:07:05,836
لماذا لا يقع علينا؟
صاعقة سخيف؟

777
01:07:05,876 --> 01:07:08,836
نحن الصلبة الوحيدة
في مليون ميل.

778
01:07:08,875 --> 01:07:12,835
البحر مكهرب،
هذه السفينة ليست ذات أهمية.

779
01:07:17,273 --> 01:07:19,753
(صافرة)

780
01:07:26,711 --> 01:07:29,071
(الرعد)

781
01:07:59,704 --> 01:08:03,624
استعد! البرق سوف يضربنا.

782
01:08:05,343 --> 01:08:07,583
(الرعد)

783
01:08:08,021 --> 01:08:09,821
(بنطلون)

784
01:08:10,661 --> 01:08:12,621
(صراخ)

785
01:08:12,661 --> 01:08:14,901
(الحالي)

786
01:09:43,321 --> 01:09:47,361
(يدق)

787
01:09:56,277 --> 01:09:58,157
جوليا.

788
01:10:01,237 --> 01:10:05,597
(يدق)

789
01:10:12,954 --> 01:10:15,674
انه على قيد الحياة! انه على قيد الحياة!

790
01:10:17,273 --> 01:10:19,633
(صراخ)

791
01:10:31,230 --> 01:10:34,750
(أصوات وصراخ)

792
01:10:54,825 --> 01:10:58,905
كبير، كبير، كبير، اللعنة!

793
01:11:50,852 --> 01:11:52,932
كيف حالك؟

794
01:11:55,571 --> 01:11:57,211
مرهق.

795
01:11:58,410 --> 01:12:01,690
كل شيء يؤلمني.

796
01:12:03,889 --> 01:12:05,969
هذا ما يعنيه أن تموت.

797
01:12:08,009 --> 01:12:10,089
ميت؟

798
01:12:11,168 --> 01:12:12,928
لماذا قفزت؟

799
01:12:17,166 --> 01:12:21,486
أخذت عاصفة من الرياح
الكتاب المقدس وألقيته في الماء.

800
01:12:22,686 --> 01:12:26,406
بالوماريس، هل كل شيء على ما يرام؟
-وذهبت وراء.

801
01:12:27,444 --> 01:12:30,724
ركضت لاصطحابها.
-بالوماريس، أيها الرجل في البحر!

802
01:12:30,763 --> 01:12:33,483
رجل في البحر!

803
01:12:33,523 --> 01:12:35,923
لم أفكر في ذلك حتى.

804
01:12:35,963 --> 01:12:41,723
وكان الكتاب المقدس الأخير في العالم
وأنا الكاهن الأخير، جوليا.

805
01:12:43,160 --> 01:12:45,160
كان علي أن أنقذها.

806
01:12:54,478 --> 01:12:56,398
(الضربات)

807
01:13:06,795 --> 01:13:12,115
كابتن، علينا أن نتحدث معك
بواسطة مانوليتو.

808
01:13:14,754 --> 01:13:17,114
سيتعين على مانوليتو الانتظار.

809
01:13:55,904 --> 01:13:59,224
الحقيقة هي أنني لا أعرف جيدًا
من أين تبدأ

810
01:14:02,383 --> 01:14:06,023
أعتقد أنني آسف.
لا تقلق،

811
01:14:06,062 --> 01:14:10,342
أنا أفهم ذلك تماما.
هل تعلم؟

812
01:14:10,381 --> 01:14:15,181
أنا لست واحدا من هؤلاء، لا أعرف،
من أولئك الذين يقفزون في الفراغ،

813
01:14:15,220 --> 01:14:21,220
أحتاج إلى السيطرة على كل شيء
وأهرب من المواقف المحرجة.

814
01:14:21,258 --> 01:14:25,098
والأمور العاطفية صعبة بالنسبة لي.

815
01:14:25,898 --> 01:14:27,698
هيا لا...

816
01:14:29,057 --> 01:14:34,377
أنني لست فتاة سهلة.
حسناً، أنا أرمل،

817
01:14:34,416 --> 01:14:40,256
أب لابنتين وكابتن
سفينة في نهاية العالم,

818
01:14:40,294 --> 01:14:44,054
أنا لست رجلاً عاديًا أيضًا.

819
01:14:48,173 --> 01:14:50,133
كابتن انا...

820
01:14:51,092 --> 01:14:55,172
أنا لا أعرف ما هو هناك
بيننا،

821
01:14:55,211 --> 01:14:58,691
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنني أحبه
وهذا يجعلني سعيدا جدا

822
01:14:58,731 --> 01:15:01,691
وأريد أن يستمر
كل شيء ممكن.

823
01:15:01,730 --> 01:15:05,410
ولا تتوقف عن المجيء للبحث عني
وأشعر بالتوتر

824
01:15:05,449 --> 01:15:07,929
لأنني لا أعرف ما اللباس
ارتدي و...

825
01:15:07,969 --> 01:15:11,209
حسنًا، سنتحرك ببطء شديد،

826
01:15:11,248 --> 01:15:16,208
سوف يستغرق مني كل الوقت في العالم
لمصافحة

827
01:15:16,246 --> 01:15:21,726
وسوف أنتظر لفترة أطول بكثير ...
نرجو أن نعطي بعضنا البعض قبلتنا الأولى.

828
01:15:25,244 --> 01:15:28,044
أريد هذه الرحلة
لا تنتهي أبدا.

829
01:15:39,202 --> 01:15:41,082
كابتن,

830
01:15:42,840 --> 01:15:46,560
مانوليتو لا يستطيع الانتظار
لأنه الراكب

831
01:15:46,600 --> 01:15:50,160
الجزء الأكثر أهمية من السفينة.
-الكابتن،

832
01:15:50,199 --> 01:15:54,759
هذه البطة تعرف مكانها
الأرض.

833
01:16:01,157 --> 01:16:02,917
رسمي!
ما هذا؟

834
01:16:02,956 --> 01:16:06,196
هم نفس الحبوب
التي أعطوها لزوجتك.

835
01:16:06,196 --> 01:16:08,436
إنهم لي.
لماذا قلت له؟

836
01:16:08,435 --> 01:16:12,155
سيدتي، هل السرطان لك؟
الريح تلتقط.

837
01:16:13,594 --> 01:16:15,794
ما كل هذا الغبار؟

838
01:16:15,833 --> 01:16:19,193
ما المشكلة يا بابلز؟
-هل هو الهواء، هل هو ملوث؟

839
01:16:20,633 --> 01:16:22,113
جيد جدًا.

840
01:16:24,671 --> 01:16:27,831
اليوم سأتخلى عن عاداتي
لأنني لم أعد أؤمن بالله.

841
01:16:27,831 --> 01:16:30,671
ابتداءً من اليوم،
الأب في السوق .

842
01:16:30,710 --> 01:16:33,710
أنت تعلم أنه لم يعد كاهنًا وهذا يجعلك مريضًا.
هل يجعلك؟

843
01:16:33,750 --> 01:16:36,470
هل تريد موعداً سرياً؟
لا، إنه لقيط،

844
01:16:36,468 --> 01:16:38,948
أنت لا تدرك ذلك لكنه يستخدمك.

845
01:16:40,268 --> 01:16:42,748
إذا أكلت البطة منذ 12 ساعة،

846
01:16:42,748 --> 01:16:46,228
نحن على بعد 12 ساعة من الأرض
في رحلة البط.

847
01:16:46,227 --> 01:16:47,787
من المؤكد أنه يعرف كيفية العودة إلى المنزل.

848
01:16:47,866 --> 01:16:51,146
يمكن تصنيعها بهذا
نظام تتبع؟

849
01:16:55,784 --> 01:16:58,264
البطة ليست هناك.
لقد اختفت البطة،

850
01:16:58,264 --> 01:17:01,784
أين هو بحق الجحيم؟
ماذا فعلت بالبط؟